ชองปาญ

chɔɔng-bpaan

Bedeutung

1NomenC1

Champagne; Champagner

Champagne oder Champagner (die Region in Frankreich oder der Schaumwein; eine direkte Transliteration aus dem Französischen)

Beispiele

องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1Weintraube (Frucht)2Weinrebe (Pflanze)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenไวน์waaiไวน์waaiWeinชนิดchá-nítชนิดchá-nít1Art; Typ; Kategorie2Zählwort für Arten/Typen3Spezies; Art (Biologie)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnReich; Fürstentum; Regionชองปาญchɔɔng-bpaanชองปาญchɔɔng-bpaanChampagne; Champagnerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugประเทศฝรั่งเศสbprà-têet-fà-ràng-sèetประเทศฝรั่งเศสbprà-têet-fà-ràng-sèetFrankreich (Land)
Die Trauben, die für diesen Wein verwendet werden, werden in der Region Champagne in Frankreich angebaut.
3 weitere Beispiele
เครื่องดื่มkrûueang dùuemที่จะtêe jàเรียกว่าrîiak wâaแชมเปญchaem-bpenได้dâiต้องdtôngผลิตจากpà-lìt jàakแคว้นkwáenชองปาญchong-bpaanเท่านั้นtâo nán
Ein Getränk, das Champagner genannt werden darf, muss ausschließlich in der Region Champagne hergestellt worden sein.
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการผลิตgaan-pà-lìtไวน์waaiในnaiแคว้นkwɛ́ɛnชองปาญchɔɔng-bpaanมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngฝรั่งเศสfà-ràng-sèet
Die Weinproduktion in der Champagne ist von enormer Bedeutung für die Wirtschaft und Kultur Frankreichs.
ดินdinที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenหินปูนhǐn-bpuunในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakชองปาญchɔɔng-bpaanเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiองุ่นà-ngùnมีmiiรสชาติrót-châatเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Der kalkhaltige Boden in der Champagne ist ein entscheidender Faktor, der den Trauben ihren einzigartigen Geschmack verleiht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

chɔɔng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen