ชอง

chɔɔng

Bedeutung

1NomenC2

Chong (ethnische Gruppe oder Sprache)

das Volk der Chong (eine im Osten Thailands und in Kambodscha ansässige ethnische Gruppe) oder die von ihnen gesprochene Sprache

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)จังหวัดจันทบุรีjang-wàt-jan-tá-bù-riiจังหวัดจันทบุรีjang-wàt-jan-tá-bù-riiProvinz Chanthaburi (Thailand)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panethnische GruppeชองchɔɔngชองchɔɔngChong (ethnische Gruppe oder Sprache)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยังคงyang-kongยังคงyang-kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1behandeln; heilen2bewahren; erhalten; pflegen3bewachen; aufpassen; beschützen4(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen5(ein Amt) innehaben; fungieren alsประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller Brauchดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1ursprünglich; von Anfang an2traditionell; herkömmlichไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)
In der Provinz Chanthaburi gibt es die ethnische Gruppe der Chong, die noch immer ihre traditionellen Bräuche pflegt.
3 weitere Beispiele
ภาษาpaa-sǎaชองchɔɔngจัดอยู่jàt-yùuในnaiตระกูลภาษาdtrà-guun-paa-sǎaออสโตรเอเชียติกɔ̀ɔt-dtroo-ee-chiia-dtìkและlɛ́กำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะpaa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญหายgaan-sǔun-hǎai
Die Chong-Sprache gehört zur austroasiatischen Sprachfamilie und ist vom Aussterben bedroht.
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangผีบรรพบุรุษpǐi-ban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngชาวchaaoชองchɔɔngในnaiภาคตะวันออกpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngไทยtai
Anthropologen begaben sich ins Feld, um den Ahnengeisterglauben des Chong-Volkes in Ostthailand zu untersuchen.
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ระบบเสียงrá-bòp-sǐiangที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaชองchɔɔngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉอย่างyàangบูรณาการbuu-rá-naa-gaanจากjàakปราชญ์ชาวบ้านbpràat-chaao-bâanและlɛ́นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàat
Die Wiederbelebung der kulturellen Identität und des einzigartigen phonologischen Systems der Chong-Sprache erfordert eine integrierte Zusammenarbeit von lokalen Weisen und Linguisten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

chɔɔng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——