จับถือ(jàp tĕu)

Bedeutungen

1VerbA2

[etw.] halten; [etw.] handhaben

Etwas halten oder handhaben, insbesondere mit den Händen.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderจับถือjàp tĕuจับถือjàp tĕu[etw.] halten; [etw.] handhabenของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)
Das Kind hält ein Spielzeug.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)Teil 1
+
ถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsTeil 2
จับถือjàp tĕuจับถือjàp tĕu[etw.] halten; [etw.] handhaben