ง่อวว(ngôw)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] ooh; wow; aww (neckender Ausruf)
ein informeller Ausruf, der verwendet wird, um jemanden zu necken oder spielerisch auf etwas Romantisches, Süßes, Beeindruckendes oder Angeberisches zu reagieren
Beispiele
ง่อววngôwง่อววngôw[!] ooh; wow; aww (neckender Ausruf)มีแฟนแล้วmee faen láewมีแฟนแล้วmee faen láewhat bereits einen Freund/eine Freundin; vergebenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenบอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ngoww! Du hast einen Partner und hast es deinen Freunden gar nicht erzählt.