ฆ้องวง
kɔ́ɔng-wongBedeutung
1NomenB2
Khong Wong (thailändischer Gongkreis)
Ein thailändisches Schlaginstrument, das aus Sätzen von Buckelgongs besteht, die in einem kreisförmigen Rahmen angeordnet sind und mit Schlägeln gespielt werden; wird im Piphat-Ensemble verwendet.
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteหัดhàtหัดhàt1üben; trainieren; lernen (durch Praxis)2Masern3jemanden trainieren; jemandem etwas beibringenตีdtiiตีdtii1schlagen; hauen2spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)3Kennwort für frühe Morgenstunden (1–5 Uhr)4schmieden; hämmern (Metall)5stempeln; aufdrucken; prägen6schätzen; überschlagen (grob)7interpretieren; auslegen; auffassen alsฆ้องวงใหญ่kɔ́ɔng-wong-yàiฆ้องวงใหญ่kɔ́ɔng-wong-yàigroßer Gongkreisอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâattraditionelles thailändisches Orchester; Piphat-Ensembleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Mein jüngerer Bruder lernt, das Khong Wong Yai im Piphat-Ensemble der Schule zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงsǐiangฆ้องวงkɔ́ɔng-wongเป็นbpenเสียงsǐiangหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákและlɛ́ไพเราะpai-rɔ́
Der Klang des Khong Wong ist ein Hauptklang, der der thailändischen Musik ihren einzigartigen und melodiösen Charakter verleiht.
การgaanจะjàเล่นlênฆ้องวงkɔ́ɔng-wongให้hâiไพเราะpai-rɔ́ได้dâaiนั้นnánผู้เล่นpûu-lênต้องมีdtɔ̂ng-miiทักษะták-sàในnaiการไล่เสียงgaan-lâi-sǐiangและlɛ́จังหวะjang-wàที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamอย่างยิ่งyàang-yîng
Um das Khong Wong melodisch zu spielen, muss der Spieler über äußerst präzise Fähigkeiten in der Beherrschung von Tonleitern und Rhythmus verfügen.
ในnaiวงปี่พาทย์ไม้นวมwong-bpìi-pâat-máai-nuuamฆ้องวงเล็กkɔ́ɔng-wong-lékจะjàทำหน้าที่tam-nâa-tîiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkทำนองtam-nɔɔngที่tîiพลิ้วไหวplíu-wǎiต่างจากdtàang-jàakฆ้องวงใหญ่kɔ́ɔng-wong-yàiที่tîiดำเนินdam-nəənทำนองtam-nɔɔngหลักlàk
In einem Piphat-Mai-Nuam-Ensemble dient das Khong Wong Lek dazu, eine fließende Melodie einzuflechten, im Gegensatz zum Khong Wong Yai, das die Hauptmelodie trägt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kɔ́ɔng
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 2
ฆ้องวงkɔ́ɔng-wongฆ้องวงkɔ́ɔng-wongKhong Wong (thailändischer Gongkreis)Khong Wong (thailändischer Gongkreis)Wort