คีพคา

kîip-kaa

Bedeutung

1VerbB2

in der Rolle bleiben; sein Image wahren

in der Rolle bleiben; eine bestimmte Persona, ein bestimmtes Image oder ein bestimmtes Verhalten beibehalten (Slang, abgeleitet vom englischen Ausdruck 'keep character')

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lustig; witzig; amüsant2Komiker; Comedian3lächerlich; absurdแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)เวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanArbeitszeit; Bürozeitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitคีพคาkîip-kaaคีพคาkîip-kaain der Rolle bleiben; sein Image wahrenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenดุdùดุdù1streng; ernst; schimpfend2wild; aggressiv; grimmig3jemanden schelten; zurechtweisen
Er ist ein lustiger Mensch, aber bei der Arbeit muss er ein strenges Auftreten bewahren.
3 weitere Beispiele
ไอดอลai-dônคนนี้kon néeคีพคาkêep kaaเย็นชาyen chaaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วใจláeo jaiดีมากdee mâak
Dieses Idol wahrt ein unterkühltes Image, ist aber eigentlich sehr freundlich.
สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrคนนี้kon néeคีพคาkêep kaaได้dâiเก่งมากgèng mâakไม่เคยmâi koieหลุดlùtขำkămเลยloieแม้แต่máe dtàeนิดเดียวnít diao
Dieser Streamer ist sehr gut darin, in seiner Rolle zu bleiben; er fällt nie aus der Rolle, um auch nur ein bisschen zu lachen.
การgaanคีพคาkêep kaaเป็นbpenคนkonร่าเริงrâa rerngทั้งที่táng têeในใจnai jaiกำลังgam-langเศร้าsâoเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Ein fröhliches Auftreten zu wahren, wenn man innerlich traurig ist, ist sehr anstrengend.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

kîip

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen