คำอ้อนวอน(kam ôn won)
Bedeutungen
1NomenB2
Bitte; Flehen
Eine ernsthafte oder dringende Bitte; ein Appell, ein Flehen oder ein Anflehen.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenคำอ้อนวอนkam ôn wonคำอ้อนวอนkam ôn wonBitte; Flehenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugลูกlôokลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; Nachwuchsที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug (im übertragenen Sinn)2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug; Spielsacheใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht alt
Die Mutter hörte nicht auf das Flehen ihres Kindes, das ein neues Spielzeug wollte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er stimmte zu, es zu tun, weil er das Flehen seiner jüngeren Schwester nicht mehr ertragen konnte.
แม้máeจะjàมีmeeคำอ้อนวอนkam ôn wonจากjàakชาวบ้านchaao bâanบริษัทbò-rí-sàtยังคงyang kongปฏิเสธbpà-dtì-sètที่จะtêe jàระงับrá-ngápการก่อสร้างgaan gòr-sâang
Trotz des Flehens der Dorfbewohner weigerte sich das Unternehmen weiterhin, den Bau einzustellen.
คำอ้อนวอนkam ôn wonทั้งน้ำตาtáng nám dtaaของเขาkŏng kăoไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเปลี่ยนbplìianคำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanได้dâi
Sein tränenreiches Flehen reichte nicht aus, um das Urteil des Gerichts zu ändern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คำอ้อนวอนkam ôn wonคำอ้อนวอนkam ôn wonBitte; Flehen