คานบ้าน(kaan bâan)
Bedeutungen
1NomenB1
Hausbalken; Hauptbalken
Ein struktureller Balken in einem Haus, der Lasten trägt und überträgt und normalerweise horizontal verläuft, um Böden, das Dach oder Wände zu stützen.
Beispiele
ปลวกbplùuakปลวกbplùuakTermiteกินคานบ้านgin kaan bâanกินคานบ้านgin kaan bâanlange Single bleiben (humorvolle Redewendung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Termiten haben meinen Hausbalken gefressen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianคานบ้านkaan bâanอันanเก่าgàoที่têeผุพังpù pang
Der Zimmermann misst die Maße aus, um den alten, morsch gewordenen Hausbalken zu ersetzen.
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpสภาพsà-pâapคานบ้านkaan bâanทุกๆtúk túkห้าhâaปีbpeeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
Wir müssen den Zustand der Hausbalken alle fünf Jahre auf ihre strukturelle Sicherheit hin überprüfen.
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepให้hâiคานบ้านkaan bâanหลังlăngนี้néeทำจากtam jàakเหล็กlèkเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkของkŏngหลังคาlăng kaaและláeพื้นpéunชั้นสองchán sŏngได้dâiอย่างมั่นคงyàang mân kong
Der Ingenieur entwarf die Balken dieses Hauses aus Stahl, um das Gewicht des Daches und des zweiten Stocks sicher zu stützen.
Wortaufschlüsselung
คานkaanคานkaan1ausgleichen; entgegenwirken2Hebel; Waagebalken3Balken (Bauteil)4Tragestange; TragjochTeil 1
+
คานบ้านkaan bâanคานบ้านkaan bâanHausbalken; Hauptbalken