ครรไล

kan-lai

Bedeutung

1VerbC2

gehen; schreiten

gehen, schreiten, sich bewegen oder voranschreiten (hauptsächlich in Literatur und Poesie verwendet)

Beispiele

กวีgà-wiiกวีgà-wiiDichter; Poetบรรยายฉากban-yaai-chàakบรรยายฉากban-yaai-chàakdie Szene beschreiben; den Schauplatz beschreibenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixครรไลkan-laiครรไลkan-laigehen; schreitenนำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1eine Armee anführen; Truppen befehligen2die Führung übernehmen; einer Gruppe vorstehen (im übertragenen Sinn)ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kin den Krieg ziehen; in die Schlacht ziehenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamelegant; würdevoll; majestätisch
Der Dichter beschrieb die Szene, in der der König anmutig marschierte, um die Armee in die Schlacht zu führen.
3 weitere Beispiele
บทละครbòt-lá-kɔɔnรำramพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางnaangกษัตริย์gà-sàtที่tîiกำลังgam-langครรไลkan-laiเข้าสู่kâo-sùuพระpráราชrâatอุทยานùt-tá-yaan
Das Skript des klassischen Tanzdramas beschreibt, wie die Königin in den königlichen Garten schreitet.
ขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-chon-lá-mâakครรไลkan-laiไปตามbpai-dtaamลำน้ำlam-náamอย่างyàangยิ่งใหญ่ตระการตาyîng-yài-dtrà-gaan-dtaa
Die königliche Barkenprozession zog in einer prachtvollen und spektakulären Weise den Fluss entlang.
บทบรรยายbòt-ban-yaaiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiพรรณนาฉากpan-ná-naa-chàakที่tîiพระรามprá-raamครรไลkan-laiล่วงlûuangเข้าสู่kâo-sùuป่าดงดิบbpàa-dong-dìpอันanเร้นลับréen-lápและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiภยันตรายpá-yan-dtà-raai
Die Erzählung in der Literatur beschreibt die Szene, in der Rama in den geheimnisvollen und gefährlichen dichten Dschungel reist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ครรไล คัน-ไล gesprochen?

kan-lai

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter