คณะสมณะ
ká-ná sà-mà-ná
Bedeutungen
1NomenB2
Mönchsorden; Klostergemeinschaft
Die Gesamtheit oder Gemeinschaft von Mönchen oder Asketen; bezieht sich oft auf eine buddhistische Klostergemeinschaft.
Beispiele
ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmLaienanhänger; Verwandte (im Tempel)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlichถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1Almosenspeise; Mönchsmahlzeit2formell: Essen; Mahlzeitเพลplaynเพลplayn1später Vormittag; klösterliche Essenszeit (vor dem Mittag)2Achse; Welleแด่dàeแด่dàean; für [jdn.] (formell)คณะสมณะká-ná sà-mà-náคณะสมณะká-ná sà-mà-náMönchsorden; Klostergemeinschaftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenจาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1pilgern; auf eine Pilgerreise gehen2wandern; umherreisen [literarisch]แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1pilgern; auf Pilgerreise gehen2Pilgerreise; Wallfahrt
Die Laienanhänger brachten der Mönchsgemeinschaft, die sich auf einer Pilgerreise befand, gemeinsam Mittagsmahlzeiten dar.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1die Sangha; buddhistische Klostergemeinschaft2der Sangha (offizielle geistliche Körperschaft, bes. in Thailand)
- die Sangha; buddhistische Klostergemeinschaft
- der Sangha (offizielle geistliche Körperschaft, bes. in Thailand)
หมู่สงฆ์mòo sŏngหมู่สงฆ์mòo sŏngdie Sangha; klösterliche Gemeinschaft
die Sangha; klösterliche Gemeinschaft
Wortaufschlüsselung
+
คณะสมณะká-ná sà-mà-náคณะสมณะká-ná sà-mà-náMönchsorden; Klostergemeinschaft