ข้อริเริ่ม(kôr rí-rêm)
Bedeutungen
1NomenB2
Initiative
ein neuer Plan, eine Maßnahme oder eine Strategie, die darauf abzielt, ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen; eine Initiative
Beispiele
ข้อริเริ่มkôr rí-rêmข้อริเริ่มkôr rí-rêmInitiativeใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ลดlótลดlót1(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren2reduzieren; verringern; abnehmen; senkenขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkPlastikmüllได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Die neue Initiative des Unternehmens wird dazu beitragen, viel Plastikmüll zu reduzieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องการdtông gaanข้อริเริ่มkôr rí-rêmใหม่màiๆ-เพื่อpêuuaแก้gâeปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtในเมืองnai meuuangนี้née
Wir brauchen neue Initiativen, um das Verkehrsproblem in dieser Stadt zu lösen.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiเสนอsà-nĕrข้อริเริ่มkôr rí-rêmหลายlăaiประการbprà-gaanเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtหลังlăngช่วงchûuangวิกฤตwí-grìt
Die Regierung hat mehrere Initiativen vorgeschlagen, um die Wirtschaft nach der Krise anzukurbeln.
ข้อริเริ่มkôr rí-rêmด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómนี้néeได้รับdâi rápความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakหลายlăaiประเทศbprà-tâetในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียay-chia
Diese Umweltinitiative hat die Zusammenarbeit vieler Länder in der asiatischen Region erhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ข้อริเริ่มkôr rí-rêmข้อริเริ่มkôr rí-rêmInitiative