ขาวอมฟ้า(kăao om fáa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
bläulich-weiß
Eine Farbe, die überwiegend weiß mit einem leichten Blaustich ist.
Beispiele
เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe[eine Oberfläche] streichen; bemalenห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสีขาวอมฟ้าsĕe kăao om fáaสีขาวอมฟ้าsĕe kăao om fáa1Bläulichweiß (Farbe)2bläulich-weiß (Adj.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2klar; einleuchtend (übertragen)3hell werden; aufleuchtenและláeและláeund (nebenordnend)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaaangenehm für die Augen; optisch beruhigend
Sie hat ihr Schlafzimmer in einem bläulichen Weiß gestrichen, damit es hell und angenehm für die Augen wirkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระดาษgrà-dàatที่têeใช้cháiพิมพ์pimการ์ดgàatแต่งงานdtàeng ngaanไม่ใช่mâi châiสีขาวsĕe kăaoสนิทsà-nìtแต่dtàeเป็นbpenสีขาวอมฟ้าsĕe kăao om fáaดูdooหรูหราrŏo-răa
Das für die Hochzeitseinladungen verwendete Papier ist nicht reinweiß, sondern ein elegant wirkendes, bläuliches Weiß.
ชุดเจ้าสาวchút jâo săaoของkŏngเธอterมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákตรงที่dtrong têeเป็นbpenผ้าไหมpâa măiสีขาวอมฟ้าsĕe kăao om fáaซึ่งsêungขับkàpผิวpĭuให้ดูhâi dooผ่องใสpòng săiยิ่งขึ้นyîng kêun
Ihr Hochzeitskleid war einzigartig, da es aus bläulich-weißer Seide gefertigt war, was ihre Haut noch strahlender aussehen ließ.
แสงจันทร์săaeng janในnaiคืนkeunฤดูหนาวrú-doo năaoส่องกระทบsòng grà-tópหิมะhì-máทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาสะท้อนngao sà-tónเป็นbpenสีขาวอมฟ้าsĕe kăao om fáaจางๆjaang jaang
Das Mondlicht in einer Winternacht spiegelte sich auf dem Schnee und erzeugte eine schwache, bläulich-weiße Reflexion.
Wortaufschlüsselung
+
ขาวอมฟ้าkăao om fáaขาวอมฟ้าkăao om fáabläulich-weiß