ขับหลง
kàp-lǒngBedeutung
1VerbA2
sich verfahren
sich beim Fahren verfahren; mit dem Auto fahren und sich verirren
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขับหลงkàp-lǒngขับหลงkàp-lǒngsich verfahrenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2Ich weiß nicht; Keine Ahnungทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)
Ich habe mich beim Fahren in der Nähe des Marktes verfahren, weil ich den Weg nicht kannte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern Abend habe ich mich beim Fahren verfahren, weil das GPS kein Signal hatte.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkผมpǒmมักmákขับหลงkàp-lǒngเพราะprɔ́มองmɔɔngป้ายbpâaiถนนtà-nǒnไม่ชัดmâi-chát
Wenn es stark regnet, verfahre ich mich oft beim Fahren, weil die Straßenschilder schwer zu sehen sind.
เราraoเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaไว้wáiหน่อยnɔ̀iเผื่อpʉ̀ʉaขับหลงkàp-lǒngในnaiย่านyâanที่tîiไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəi
Wir haben etwas zusätzliche Zeit eingeplant, falls wir uns beim Fahren in einer unbekannten Gegend verfahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kàp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenfahren; steuern (ein Fahrzeug)Teil 1
+
หลงlǒngหลงlǒng1sich verirren; sich verlaufen2vernarrt sein; besessen sein3sich irren; sich täuschensich verirren; sich verlaufenTeil 2
ขับหลงkàp-lǒngขับหลงkàp-lǒngsich verfahrensich verfahrenWort