ขอบตา
kɔ̀ɔp-dtaaBedeutung
1NomenB1
Augenrand; Augenpartie
Der Bereich um die Augenlider, einschließlich der Haut unter den Augen, wo dunkle Ringe oder Tränensäcke auftreten können.
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔnicht genug; unzureichendวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaAugenrand; Augenpartieเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich habe letzte Nacht nicht genug geschlafen, daher ist meine Augenpartie heute sehr dunkel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəใช้cháiคอนซีลเลอร์kɔɔn-siin-lə̂əปกปิดbpòk-bpìtรอยคล้ำrɔɔi-klámที่tîiขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaได้dâaiเนียนniianมากmâak
Sie verwendet Concealer, um die dunklen Augenringe sehr gleichmäßig abzudecken.
Starkes Weinen führte dazu, dass die Augenpartie geschwollen und rot wurde.
ความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒmมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaปรากฏชัดbpraa-gòt-chátเจนjeenบนbonขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaที่tîiหมองคล้ำmɔ̌ɔng-klámของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Die über mehrere Wochen angesammelte Müdigkeit war deutlich an den dunklen Ringen unter seinen Augen zu erkennen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kɔ̀ɔp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)Kante; Rand; GrenzeTeil 1
+
ขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaAugenrand; AugenpartieAugenrand; AugenpartieWort