ขอน

kɔ̌ɔn

Bedeutung

1NomenA2

Holzstamm; Stammabschnitt

ein Abschnitt eines Baumstamms; ein Holzstamm, der als Brennstoff, für Bauarbeiten oder zum Schnitzen verwendet wird

Beispiele

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ลากขอนlâak-kɔ̌ɔnลากขอนlâak-kɔ̌ɔneinen Baumstamm ziehen; einen Baumstamm schleifenไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; Hilfsmittelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigก่อไฟgɔ̀ɔ-faiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiein Feuer machen; ein Feuer entfachen
Die Dorfbewohner schleiften einen Baumstamm herbei, um ein Feuer zu machen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลุงlungใช้cháiขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiท่อนtɔ̂nใหญ่yàiทำเป็นtam-bpenที่นั่งtîi-nângหน้าบ้านnâa-bâan
Gestern benutzte der Onkel einen großen Baumstamm, um eine Bank vor dem Haus zu bauen.
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkเลือกlêuuakขอนkŏnแข็งkăengๆ-เพื่อpêuuaทำtamเสาเรือนsăo reuuan
Der Schnitzer wählte einen harten Baumstamm, um Hauspfosten zu fertigen.
เขาkăoตัดขอนdtàt kŏnไม้máiเป็นbpenท่อนtônๆ-สำหรับsăm-ràpเผาpăoถ่านtàanและláeสร้างsâangรั้วrúuaไปพร้อมกันbpai próm gan
Er schnitt den Baumstamm in Stücke für Holzkohle und den gleichzeitigen Bau eines Zauns.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

kɔ̌ɔn

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter