ของหอม
kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmBedeutung
1NomenB1
Parfüm; Duftprodukte
Parfüm oder andere angenehm duftende Stoffe und Produkte, beispielsweise Räucherwerk.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmParfüm; Duftprodukteจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Laden
Sie kauft gerne Düfte in diesem Laden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanฉันchǎnต้องdtɔ̂ngฉีดchìitของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นใจkwaam-mân-jai
Bevor ich das Haus verlasse, muss ich ein wenig Duft aufsprühen, um mein Selbstvertrauen zu stärker.
ในnaiห้องhôngของฉันkŏng chănเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiของหอมkŏng hŏmต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênเทียนหอมtian hŏmและláeน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏei
Mein Zimmer ist voll von verschiedenen Duftprodukten wie Duftkerzen und ätherischen Ölen.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpตัวเองdtuua-eengถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiคำพูดkam-pûut
Die Wahl eines Duftes, der zu einem passt, gilt als eine Möglichkeit, die eigene Persönlichkeit ohne Worte auszudrücken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 2
ของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmParfüm; DuftprodukteParfüm; DuftprodukteWort