นิ่วหน้า(nîu nâa)
Bedeutungen
1VerbB2
die Stirn runzeln; das Gesicht verziehen
die Stirn runzeln, das Gesicht verziehen oder die Brauen zusammenziehen, meist als Ausdruck von Schmerz, Missfallen oder tiefem Nachdenken
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเอามือao meuuเอามือao meuudie Hand benutzen / platzierenกุมgumกุมgum1greifen; festhalten; umklammern2kontrollieren; bestimmen; (Macht) innehabenท้องtóngท้องtóng1Bauch; Unterleib; Magen (Körperteil); Bauch (von etwas)2Gebärmutter; Uterus3schwanger sein4innen; das Innere (regional/umgangssprachlich)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)นิ่วหน้าnîu nâaนิ่วหน้าnîu nâadie Stirn runzeln; das Gesicht verziehenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngBauchschmerzen/Magenschmerzen habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er hielt sich den Bauch und verzog das Gesicht wegen starker Magenschmerzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นิ่วหน้าnîu nâaนิ่วหน้าnîu nâadie Stirn runzeln; das Gesicht verziehen