การเปิดจอง(gaan bpèrt jong)
Bedeutungen
1NomenB1
Reservierungsbeginn; Vorbestellungsbeginn
Der Beginn der Annahme von Reservierungen, Buchungen oder Vorbestellungen für etwas.
Beispiele
การเปิดจองgaan bpèrt jongการเปิดจองgaan bpèrt jongReservierungsbeginn; Vorbestellungsbeginnคอนโดkon-dooคอนโดkon-dooEigentumswohnung; Wohnanlageใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Die Vorreservierung für die neue Eigentumswohnung beginnt morgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeการเปิดจองgaan bpèrt jongตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtเว็บไซต์wép-sáiก็gâwล่มlômเพราะpráwมีmeeคนkonเข้าใช้kâo cháiงานngaanเยอะเกินไปyér gern bpai
Sobald der Ticketvorverkauf für das Konzert begann, brach die Website zusammen, da zu viele Personen gleichzeitig darauf zugriffen.
การเปิดจองgaan bpèrt jongรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรุ่นใหม่rûn màiได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiอย่างล้นหลามyàang lón lăamยอดจองyôt jongเต็มdtemภายในpaai naiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Die Eröffnung der Vorbestellungsphase für das neue Elektroautomodell stieß auf überwältigendes Interesse, und alle Reservierungen waren innerhalb einer Stunde vergeben.
บริษัทวิเคราะห์bo-rí-sàt wí-króผลตอบรับpŏn dtòp rápจากjàakการเปิดจองgaan bpèrt jongรอบrôpแรกrâekเพื่อpêuuaวางwaangแผนการผลิตpăen gaan pà-lìtและláeกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatในอนาคตnai à-naa-kót
Das Unternehmen analysiert das Feedback aus der ersten Runde der Vorbestellungen, um zukünftige Produktions- und Marketingstrategien zu planen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเปิดจองgaan bpèrt jongการเปิดจองgaan bpèrt jongReservierungsbeginn; Vorbestellungsbeginn