การจัดตำแหน่ง(gaan jàt dtam-nàeng)

Bedeutungen

1NomenB1

Ausrichtung; Platzierung; Positionierung

Das Anordnen von Dingen in einer bestimmten Reihenfolge oder Position; Ausrichtung oder Platzierung.

Beispiele

การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengAusrichtung; Platzierung; Positionierungโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanSchreibtisch; Bürotischใกล้glâiใกล้glâi1nahe sein; sich in der Nähe befinden2nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2klar; einleuchtend (übertragen)3hell werden; aufleuchtenขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinen
Die Platzierung des Schreibtisches am Fenster lässt den Raum heller wirken.
3 weitere Beispiele
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใส่ใจsài jaiกับgàpการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrแต่ละdtàe láชิ้นchínเพื่อให้pêuua hâiพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiลงตัวที่สุดlong dtuua têe sùt
Der Architekt achtet auf die Platzierung jedes Möbelstücks, um den Wohnraum zu optimieren.
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengของkŏngรูปภาพrôop-pâapในnaiเอกสารèk-gà-săanให้hâiหน่อยnòiว่าwâaมันmanอยู่yòoตรงกลางพอดีdtrong glaang por deeหรือยังrĕu yang
Könnten Sie bitte die Ausrichtung des Bildes im Dokument überprüfen, um zu sehen, ob es perfekt zentriert ist?
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepวงจรอิเล็กทรอนิกส์wong-jon ì-lék-tro-níkการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengของkŏngส่วนประกอบsùuan bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangมีผลmee pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gon
Beim Entwurf elektronischer Schaltungen beeinflusst die Platzierung verschiedener Komponenten direkt die Leistung des Geräts.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1Platzierung; physische Positionierung2Marktpositionierung
  • Platzierung; physische Positionierung
  • Marktpositionierung
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waangAnordnung; Platzierung

Anordnung; Platzierung

การจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuua1Anordnungs- oder Ausrichtungsvorgang2Konfiguration; Anordnungsmuster
  • Anordnungs- oder Ausrichtungsvorgang
  • Konfiguration; Anordnungsmuster
การกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàeng1Stellenzuweisung; Stelleneinstufung2Positionierung; Platzierung
  • Stellenzuweisung; Stelleneinstufung
  • Positionierung; Platzierung

Wortaufschlüsselung

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)2Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)3Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)Teil 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Platz; Platzierung; Position2Position; Ort; Stelle; Lage3Rang; Status; Stellung4Position; Posten; Stelle; AmtTeil 2
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengAusrichtung; Platzierung; Positionierung