กล่น
glònBedeutung
1AdjektivC1
verstreut; reichlich
verstreut; reichlich; in großer Zahl vorhanden; zahlreich
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanFestival; Festveranstaltungมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเดินเที่ยวdəən-tîiaoเดินเที่ยวdəən-tîiaospazieren gehen; bummelnกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenกล่นglònกล่นglònverstreut; reichlichถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnStraße; Weg
Beim Festival waren die Straßen überfüllt mit Menschen, die umherwanderten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ซากใบไม้sâak-bai-máaiแห้งhɛ̂ɛngร่วงrûuangกล่นglònอยู่yùuเต็มdtemลานวัดlaan-wátในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Trockene Blätter lagen während der Trockenzeit in großen Mengen über den gesamten Tempelhof verstreut.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâaแต่dtɛ̀ɛคนยากไร้kon-yâak-ráiก็gɔ̂ยังyangมีmiiให้เห็นhâi-hěnอยู่yùuกล่นglònไปbpai
Obwohl die Gesellschaft Fortschritte gemacht hat, sind verarmte Menschen immer noch überall in großer Zahl zu sehen.
เศษsèetซากปรักหักพังsâak-bpràk-hàk-pangของkɔ̌ɔngโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanกระจายgrà-jaaiกล่นglònอยู่yùuกลางglaangป่าทึบbpàa-tʉ́p
Fragmente der antiken Ruinen lagen in großen Mengen mitten im dichten Wald verstreut.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
glòn
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |