กรอดๆ
gròt gròtBedeutung
1AdverbB2
mit einem mahlenden oder knirschenden Geräusch
ein anhaltendes mahlendes oder knirschendes Geräusch beschreibend; wird am häufigsten verwendet, um das Geräusch von Zähneknirschen aus Wut oder Frustration zu beschreiben
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกรธgròhtโกรธgròht1wütend; zornig2wütend sein (auf/wegen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassกัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1die Zähne zusammenbeißen2durchhalten; die Zähne zusammenbeißenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsกรอดๆgròt gròtกรอดๆgròt gròtmit einem mahlenden oder knirschenden Geräusch
Er war so wütend, dass er laut mit den Zähnen knirschte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเธอterก็gâwกำหมัดgam màtแน่นnâenและláeกัดฟันgàt fanกรอดๆgròt gròt
Als sie die schlechte Nachricht hörte, ballte sie ihre Fäuste fest und knirschte mit den Zähnen.
ตัวร้ายdtuua ráaiขบกรามkòp graamดังdangกรอดๆgròt gròtด้วยdûuayความkwaamเจ็บใจjèp jaiหลังจากที่lăng jàak têeแผนการpăen gaanของเขาkŏng kăoพังทลายลงpang tá-laai long
Der Bösewicht knirschte frustriert mit den Zähnen, nachdem sein Plan völlig gescheitert war.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàโกรธแค้นgròht káenมากmâakแค่ไหนkâe năiแต่dtàeก็gâwทำได้tam dâiเพียงpiiangกัดฟันgàt fanกรอดๆgròt gròtและláeยอมรับyom rápความพ่ายแพ้kwaam pâai páe
Egal wie wütend er war, alles, was er tun konnte, war mit den Zähnen zu knirschen und die Niederlage zu akzeptieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กรอดๆ กรอด-กรอด gesprochen?
gròt gròt
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gròt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |