ไฮเอนด์(hai-en)

含義

1形容詞B1

高檔的；高端的

高檔的；高端的；頂級的（品質與價格極高，定位於市場或產品類別的頂點）

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費คอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkคอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèk電腦規格（非標準語序）ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1高檔產品；高端市場2高檔的；高端的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩遊戲
他使用高階規格的電腦來玩遊戲。
還有 3 個例句
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านนั้นráan nánใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpไฮเอนด์hai-enราคาraa-kaaเลยloieค่อนข้างkôn kâangแพงpaeng
那間日本料理店使用高級；高檔食材，所以價格相當貴；昂貴。
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenคอนโดkon-dooไฮเอนด์hai-enที่têeใช้cháiวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongทั้งหมดtáng mòt
這個建案是高級；高檔公寓，全部使用高品質的建材；建築材料。
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeดูdooไฮเอนด์hai-enสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสินค้าsĭn-káaและláeสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânให้แก่hâi gàeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkได้dâi
選擇看起來高級；高檔的材料可以提升產品形象，並建立消費者的信心。
2名詞B1

高檔產品；高端市場

高檔產品；高端市場（強調品質與品牌形象）

例句

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1量詞：เรือน2點鐘；時刻3時鐘；手錶แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌（形象或認同）2品牌（名稱或商標）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1高檔產品；高端市場2高檔的；高端的
這個手錶品牌是高階產品。
還有 3 個例句
บริษัทbò-rí-sàtของkŏngเธอterเน้นnénจับตลาดjàp dtà-làatไฮเอนด์hai-enที่têeมีmeeกำลังซื้อgam-lang séuสูงsŏong
她的公司專注於開發具有高購買力的高階市場。
เขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenเซลส์sehnขายkăaiรถยนต์rót yonในกลุ่มnai glùmไฮเอนด์hai-enและláeซูเปอร์คาร์sôo-bpêr kaa
他在高階車款與超級跑車領域擔任汽車銷售員。
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiตลาดdtà-làatไฮเอนด์hai-enไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeราคาraa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenและláeบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăai
高階市場的競爭不只在於價格，還包括品牌形象與售後服務。

相關詞彙

近義詞

อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1走向高端市場；升級定位2高檔的；高級的；奢華的
  • 走向高端市場；升級定位
  • 高檔的；高級的；奢華的
ระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiam高級；頂級

高級；頂級

ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1奢華的；高端的；優質的2奢華；奢侈品
  • 奢華的；高端的；優質的
  • 奢華；奢侈品
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1上層；高層2高層的；高階的；資深的3高檔的；頂級的
  • 上層；高層
  • 高層的；高階的；資深的
  • 高檔的；頂級的
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrt卓越的；一流的；頂級的

卓越的；一流的；頂級的