อัปสเกล(àp-sà-gen)
含義
1形容詞B1
高檔的；高級的；奢華的
在品質、風格或價格上比一般標準更高檔、奢華或優質的。
例句
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem旅館；飯店；酒店นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1高檔的；高級的；奢華的2走向高端市場；升級定位ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1相當；偏（常接負面詞）2相當；頗為；比較แพงpaengแพงpaeng1昂貴的；貴的2代價高的；耗費精力的
這家飯店屬於高檔類型，所以價格相當昂貴。
2動詞B2
走向高端市場；升級定位
將產品或服務重新定位到高端市場，例如透過升級設計、提高價格或提升整體體驗
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1高檔的；高級的；奢華的2走向高端市場；升級定位แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌（名稱或商標）2建立品牌（行銷）3品牌（形象或認同）โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1設計2設計（外觀；圖案）3設計（概念；計畫）และláeและláe和；與（對等連接）ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品價格ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高的；較高的2升高；增加；上漲
公司決定透過提升設計和價格來升級品牌；提升品牌定位。
相關詞彙
近義詞
พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1高級的；頂級的2溢價；額外費用3保險費；保費
- 高級的；頂級的
- 溢價；額外費用
- 保險費；保費
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1提升；提高（品質、標準或地位）2抬高；架高（物理高度）3加強；升級（措施或強度）
- 提升；提高（品質、標準或地位）
- 抬高；架高（物理高度）
- 加強；升級（措施或強度）
ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1高檔的；高端的2高檔產品；高端市場
- 高檔的；高端的
- 高檔產品；高端市場
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1上層；高層2高層的；高階的；資深的3高檔的；頂級的
- 上層；高層
- 高層的；高階的；資深的
- 高檔的；頂級的
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1奢華的；高檔的2優雅的；有品味的
- 奢華的；高檔的
- 優雅的；有品味的
單字拆解
+
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen高檔的；高級的；奢華的