ไอ้แก่

âi-gɛ̀ɛ

含義

1名詞B2

死老頭（侮辱用語）；老東西

死老頭；老東西（稱呼或指代老人的粗魯、具攻擊性用語）

例句

ไอ้แก่âi gàeไอ้แก่âi gàe死老頭（侮辱用語）；老東西ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3房子旁邊；房屋側邊4隔壁的；鄰居的（作修飾語）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang發出巨大聲響；喧鬧ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在晚上；在夜間2晚上；夜間น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaan煩人的；討厭的จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
隔壁的老頭；老傢伙喜歡在晚上發出噪音，真的很煩人；討厭。
還有 3 個例句
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanเรียกrîiakคุณปู่kun-bpùuแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánนะnáถึงจะtʉ̌ng-jàโกรธgròotแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ห้ามhâamเรียกว่าrîiak-wâaไอ้แก่âi-gɛ̀ɛ
你不應該那樣叫你爺爺；祖父。不管你有多生氣，都絕對不能叫他「老傢伙」。
ผมpǒmได้ยินdâi-yinเขาkǎoบ่นbònพึมพำpʉm-pamว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiไอ้แก่âi-gɛ̀ɛนั่นnânจะjàเกษียณgà-sǐianซะทีsá-tiiตอนที่dtɔɔn-tîiเจ้านายjâo-naaiเดินผ่านdəən-pàanไปbpai
當老闆走過時，我聽到他咕噥；嘟囔著：「那個老頭到底什麼時候才要退休？」
การที่gaan-tîiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiบางคนbaang-konมองmɔɔngผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúเป็นเพียงbpen-piiangไอ้แก่âi-gɛ̀ɛที่tîiน่ารำคาญnâa-ram-kaanสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaความไม่เคารพkwaam-mâi-kao-rópซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganในnaiสังคมsǎng-kom
一些年輕人僅僅將老年人；長者視為討厭的「老傢伙」，這反映了社會中互不尊重的問題。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

âi

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ไอ้âiไอ้âi1貶義前綴（用於男性）2這該死的；那該死的（侮辱語）3熟人間使用的粗俗口語前綴；有時含親暱意味貶義前綴（用於男性）第 1 部分
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3深的；濃的4已長成的；老的（植物部位或農產品）5對於；對老的；年紀大的第 2 部分
ไอ้แก่âi-gɛ̀ɛไอ้แก่âi-gɛ̀ɛ死老頭（侮辱用語）；老東西死老頭（侮辱用語）；老東西單字

相關詞彙