ไล่ตี(lâi dtee)

含義

1動詞B1

追打

帶有打人的意圖而追趕某人。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）สองsŏngสองsŏng1第二2二；兩；2คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi追趕；追逐ตีdteeตีdtee1估計；估算2凌晨一至五點的時刻標記3敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）4蓋章；印上5鍛造；敲打（金屬）6解釋；解讀7打；擊打；敲打กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內สนามsà-năamสนามsà-năam1院子；空地；草地2球場；運動場；場地3領域；界；圈子4場（物理學）
兩個小孩吵了架，然後在場地上跑來跑去互相追打。
還有 3 個例句
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakจนjonเกือบจะgèuap jàหยิบyìpไม้máiไปbpaiไล่ตีlâi dteeคนkonที่têeขับรถkàp rótปาดหน้าbpàat nâa
他氣到差點拿棍子去追打那個在路上亂切他車的人。
แม่mâeถือtĕuuaไม้เรียวmái riiaoวิ่งไล่wîng lâiตีdteeลูกชายlôok chaaiที่têeหนีไปnĕe bpaiเล่นเกมlên gemไม่mâiยอมyomทำการบ้านtam gaan bâan
媽媽拿著藤條追打兒子，因為他跑去玩遊戲而不肯寫功課。
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnไล่ตีlâi dteeคู่อริkûu à-rìจนjonได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpสาหัสsăa-hàt
目擊者作證說，看到一群青少年在追打仇家，導致對方身受重傷。

單字拆解

ไล่lâiไล่lâi1追；追趕2趕走；驅逐3開除；解僱4漸變；逐漸調整5依序進行；排序第 1 部分
+
ตีdteeตีdtee1估計；估算2凌晨一至五點的時刻標記3敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）4蓋章；印上5鍛造；敲打（金屬）6解釋；解讀7打；擊打；敲打第 2 部分
ไล่ตีlâi dteeไล่ตีlâi dtee追打