สมานฉันท์(sà-măan-chăn)

含義

1名詞B2

和解；修好

恢復友好關係並解決衝突的過程或狀態。

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1兩者；雙方（與名詞連用）2兩者；他們倆เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาทางhăa taangหาทางhăa taang1想辦法；尋找方法2試圖；設法สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1和解；修好2和諧；和睦3促進和解的；安撫的
吵了很久之後，這兩個朋友開始交談；溝通，尋求和解的方法。
2名詞B2

和諧；和睦

各方之間相互理解與和平相處的狀態。

例句

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；講台2論壇；活動領域3擂台；比賽場地พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；交談2討論；商討เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1和解；修好2和諧；和睦3促進和解的；安撫的ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3外國的；外地的4各自；分別5不同；有差異6代替；替代ๆ-
社區舉辦了座談會；論壇，在不同群體之間營造相互理解與和諧的氛圍。
3形容詞C1

促進和解的；安撫的

旨在實現和解或減少敵意；促進和諧。

例句

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam舉辦活動สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1和解；修好2和諧；和睦3促進和解的；安撫的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng gan衝突；分歧；矛盾กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
委員會在社區舉辦了促進和解的活動，讓曾經有衝突的人能再次交談。

相關詞彙

單字拆解

สมานsà-măanสมานsà-măan1癒合；修復；團結2已癒合的；團結的（正式用語）第 1 部分
+
ฉันท์chănฉันท์chăn闡詩；泰語詩歌韻律第 2 部分
สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn和解；修好