แต่งซิมโฟนี(dtàeng sim-foh-nee)

含義

1動詞B2

創作交響樂；譜寫交響曲

創作交響樂作品（通常為管弦樂團而作）。

例句

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢境；作夢（睡眠時）2幻想；白日夢；不切實際的理想3夢想；志向；抱負ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的คือkeuคือkeu1也就是說；即2是（定義或識別）การได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得；取得2得以做某事的機會或榮幸แต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-nee創作交響樂；譜寫交響曲ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為วงออร์เคสตราwong o-két-dtraaวงออร์เคสตราwong o-két-dtraa管弦樂團；交響樂團ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大的；頗大的2大的那些；大型的3重大的；重要的；顯赫的4盛大地；大規模地บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏（音樂）
他的夢想是創作一首交響曲，讓大型管弦樂團來演奏。
還有 3 個例句
บีbeeโธเฟนtoh-fenเป็นbpenคีตกวีkee-dtà-gà-weeผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiที่têeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeอมตะam-má-dtàไว้wáiหลายlăaiบทbòt
貝多芬是一位偉大的作曲家；他創作了許多經典不朽的交響曲。
การgaanจะjàแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeให้hâiสมบูรณ์sŏm-boonได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความรู้kwaam róoลึกซึ้งléuk séungด้านdâanดนตรีdon-dtreeและláeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiอย่างสูงyàang sŏong
創作一首完整的交響曲，需要深厚的音樂知識和豐富的靈感。
แม้máeเขาkăoจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการgaanทำเพลงtam playngสมัยนิยมsà-măi ní-yomแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangปรารถนาbpràat-tà-năaที่จะtêe jàแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeที่têeเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของตัวเองkŏng dtuua ayngสักครั้งsàk kráng
雖然他以製作流行音樂聞名，但他仍渴望有一天能創作出屬於自己的交響曲代表作。

相關詞彙

單字拆解

แต่งdtàengแต่งdtàeng1調整；改裝；客製化2裝飾；點綴3結婚（口語）4創作；編寫5佈置；整理；做造型6穿衣；打扮第 1 部分
+
ซิมโฟนีsim-foh-neeซิมโฟนีsim-foh-nee交響樂；交響曲第 2 部分
แต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-nee創作交響樂；譜寫交響曲