สมัยนิยม(sà-măi ní-yom)
含義
1名詞B1
流行；時尚；潮流
特定時期盛行的風格或受歡迎的事物。
例句
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeen牛仔褲；丹寧褲เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1時尚；潮流；風格2時髦的；流行的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1流行；時尚；潮流2主流品味；大眾偏好；流行趨勢3大眾的；主流的；通俗的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
牛仔褲是永不退流行的時尚。
2形容詞B1
大眾的；主流的；通俗的
在特定時期受到大眾廣泛喜愛或接受的；迎合大眾市場的。
例句
เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1流行；時尚；潮流2主流品味；大眾偏好；流行趨勢3大眾的；主流的；通俗的เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ร้องróngร้องróng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
這是首流行歌曲；所有的小孩都會唱。
3名詞B2
主流品味；大眾偏好；流行趨勢
在特定時期受到社會大眾廣泛喜愛或接受的事物。
例句
การรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâapการรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâap保持健康；保健กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是ค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yom價值觀；社會規範สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1流行；時尚；潮流2主流品味；大眾偏好；流行趨勢3大眾的；主流的；通俗的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人หันมาhăn maaหันมาhăn maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1密切關注；留心2關心；在乎3體貼的；用心的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
保持健康已成為一種廣受推崇的價值觀，人們也越來越重視。
相關詞彙
單字拆解
+
สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom流行；時尚；潮流