เพ่นพ่าน(pên pâan)
含義
1動詞B2
閒逛;徘徊(尤指在不該去的地方)
閒逛;徘徊;亂跑(尤指在不該去的地方,或以令人覺得礙事、被打擾的方式)。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎บอกbòkบอกbòk1告訴;通知2叫人做事;吩咐3顯示;表明4說;轉述เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們;兒童2幼稚的;孩子氣的3(口語)輕而易舉的;小兒科的ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許;不讓;禁止2不給;拒絕提供3以免;為了防止ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên嬉戲;奔跑玩耍เพ่นพ่านpên pâanเพ่นพ่านpên pâan閒逛;徘徊(尤指在不該去的地方)แถวtăeoแถวtăeo1排隊;排成一行2大約;左右3排;行;列4附近;一帶;鄰近地區5(量詞)排;行โกดังเก็บของgoh dang gèp kŏngโกดังเก็บของgoh dang gèp kŏng倉庫;儲物倉庫เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的มันmanมันman1它;牠(事物或動物)2他;她(口語、不禮貌)3油膩的;多油的4澱粉類塊莖(薯類、芋頭等)5油脂;脂肪(物質)6口感濃郁的;滑順的(質地或味道)7好玩;刺激อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危險;危害2危險的
媽媽告訴孩子們不要在倉庫附近到處亂跑,因為那裡很危險。