ป้วนเปี้ยน(bpûuan bpîian)
含義
1動詞B2
徘徊;逗留;閒蕩
徘徊;逗留;漫無目的地在某地或某人周圍反覆走動或停留,通常會引起反感或懷疑。
例句
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女攤販;女店主;女售貨員เห็นhĕnเห็นhĕn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人;男性2男性群體;男性性別3男朋友;男伴(非正式)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿勢;姿態;動作2神態;樣子;氣氛(暗示結果)3看起來;似乎น่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1可疑的;令人起疑的2存疑的;令人懷疑的เดินdernเดินdern1走路;步行2運轉;運行3進行;推進;繼續4開始;啟動(流程或計畫)ป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianป้วนเปี้ยนbpûuan bpîian徘徊;逗留;閒蕩อยู่yòoอยู่yòo1在;位於2進行或持續的標記3住;居住;停留4存在;留存แถวtăeoแถวtăeo1排隊;排成一行2大約;左右3排;行;列4附近;一帶;鄰近地區5(量詞)排;行ร้านráanร้านráan1商店;店鋪2餐廳;飲食店3攤位;小攤หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1很多次;好幾次;反覆地2很多圈;很多回合แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)
老闆;店主看到一名形跡可疑的男子在店鋪附近徘徊了好幾次。