เทิดพระเกียรติ(têrt prá-gìiat)
含義
1動詞C1
尊崇；頌揚（王室）
向國王或王室成員表達最高敬意；尊崇；頌揚（常用於向王室致敬的活動或計畫）
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；政府機關จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam舉辦活動วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn慈善；慈善工作เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便เทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat1向君主或王室致敬的2尊崇；頌揚（王室）ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang泰國國王；泰皇รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan統治時期；在位期間ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）๙gâo
政府舉辦了一場慈善路跑，以向拉瑪九世國王致敬。
還有 3 個例句顯示較少
คีตกวีkee-dtà-gà-weeผู้pôoมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangได้dâiประพันธ์bprà-panบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeโอohเคสkáetตราdtraaอันanยิ่งใหญ่yîng yàiขึ้นkêunเพื่อpêuuaเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaในnaiวโรกาสwà-roh-gàatมหามงคลmá-hăa mong-kon
著名的作曲家創作了一首宏偉的交響樂曲，以在盛大的吉祥時刻向國王陛下致敬。
2形容詞C1
向君主或王室致敬的
形容為向君主或王室致敬而舉辦的活動、推行的計畫或進行的事務；在泰語中置於名詞之後。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；政府機關จัดjàtจัดjàt1強烈；極度；極端2提供；供應；分配3安排；組織；舉辦งานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaan展覽；展覽會เทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat1向君主或王室致敬的2尊崇；頌揚（王室）เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nai適逢；值此之際วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa國王或王后誕辰紀念日
政府在國王壽辰之際，舉辦了一場向國王致敬的展覽。
還有 3 個例句顯示較少
相關詞彙
近義詞
ถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiat向皇室致敬；尊崇皇室
向皇室致敬；尊崇皇室
เฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1慶祝；紀念；尊崇君主2皇家紀念活動；尊崇君主之舉
- 慶祝；紀念；尊崇君主
- 皇家紀念活動；尊崇君主之舉
เชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kunเชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kun頌揚國王的美德與功績。
頌揚國王的美德與功績。
เชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-konเชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-kon頌揚；尊崇（極為吉祥的人事物）
頌揚；尊崇（極為吉祥的人事物）
เชิดชูมิ่งพระบารมีchêrt choo mîng prá baa-rá-meeเชิดชูมิ่งพระบารมีchêrt choo mîng prá baa-rá-mee頌揚並維護國王的威望。
頌揚並維護國王的威望。