มหามงคล(má-hăa mong-kon)
含義
1形容詞B2
極其吉利的;深受祝福的
極其吉利的;神聖的;帶來無上好運的(常用於宗教、王室或儀式場合)。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)วันwanวันwan1天;日子2白天;日光3量詞:天;日มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1極其吉利的;深受祝福的2極其吉利的時刻;神聖的場合ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭;一家人2家庭單位;家族เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)จึงjeungจึงjeung1所以;因此2才;於是ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德;行善2舉辦功德儀式;辦法會เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養;養育2飼養3養活;供養4請客;做東5餵食พระที่prá têeพระที่prá têe僧舍;僧侶居住區บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4量詞:房屋;住宅建築
今天是我們家的大吉之日,所以我們在家裡供養僧侶來做功德。
2名詞B2
極其吉利的時刻;神聖的場合
被視為極其吉利或神聖的時刻或場合(特別是在王室或宗教場合中)。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)วันwanวันwan1天;日子2白天;日光3量詞:天;日มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1極其吉利的;深受祝福的2極其吉利的時刻;神聖的場合ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee皇家儀式;大典เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûen開始ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全國各地;遍及全國2全國性的
今天是全國皇家典禮開始的吉祥的日子;大吉之日。
單字拆解
+
มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon極其吉利的;深受祝福的