เก่ารั่ว(gào rûua)

含義

1形容詞A2

老舊漏水的

形容某物老舊且出現漏水或漏氣的情況，通常是由於磨損所引起。

例句

ถังtăngถังtăng1量詞：桶、圓桶、儲槽等2容器；桶子；箱；槽ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2刀片；刀刃；槳葉3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5單據；卡片；門票；帳單；收據นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûua老舊漏水的แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）
這個水桶又舊又漏水。
還有 3 個例句
หลังคาบ้านlăng-kaa bâanยายyaaiเก่ารั่วgào rûuaพอporฝนตกfŏn dtòkน้ำnáamก็gâwซึมseumเข้ามาkâo maa
奶奶家的屋頂又舊又漏，所以下雨時水會滲進來。
เราraoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianหม้อน้ำmôr náamรถยนต์rót yonเพราะpráwอันanเดิมdermมันmanเก่ารั่วgào rûuaแล้วláeo
我們必須更換汽車水箱，因為舊的那個已經漏水了。
ที่บ้านtêe bâanมีmeeโอ่งòngดินเผาdin păoใบbaiใหญ่yàiที่têeเก่ารั่วgào rûuaจนjonใส่sàiน้ำnáamไม่ได้mâi dâaiแล้วláeoแต่dtàeแม่mâeก็gâwยังyangเก็บไว้gèp wáiปลูกbplòokบัวbuua
家裡有一個又舊又漏的大水缸，已經沒辦法裝水了，但我媽媽還是留著它來種荷花。

單字拆解

เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2舊的；不新的3老派的；過時的第 1 部分
+
รั่วrûuaรั่วrûua1漏水；漏氣；洩漏2漏水的；漏氣的；有漏洞的3不安全；易外洩（比喻用法）4洩漏（資訊）；走漏風聲第 2 部分
เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûua老舊漏水的