ฮั่ก(hâk)

含義

1名詞A2

愛;喜愛(泰北或伊善方言)

愛;深情或喜愛(對應標準泰語「รักรักrák1愛;喜愛2愛;愛情3親愛的;敬愛的」的地方方言形式)。

例句

อ้ายâaiอ้ายâai1名詞前的侮辱性前綴2你(粗魯或侮辱性的稱呼)3哥哥(泰國東北部或寮國方言);對年紀稍大男性的稱呼ฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêrฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêr[!] 愛你(泰國東北部或北部用語;語氣溫柔)
我愛你,親愛的。
2動詞A2

愛;喜愛(泰北或伊善方言)

愛;喜愛(對應標準泰語「รักรักrák1愛;喜愛2愛;愛情3親愛的;敬愛的」的地方方言形式)。

例句

เฮาhaoเฮาhao1我(非正式或地方用語)2我們的(所有格)3我們;我們的(地方用語)ฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêrฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêr[!] 愛你(泰國東北部或北部用語;語氣溫柔)
我愛你。

相關詞彙

近義詞

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛;熱愛;喜愛2愛情;戀愛關係
  • 愛;熱愛;喜愛
  • 愛情;戀愛關係
รักrákรักrák1愛;喜愛2愛;愛情3親愛的;敬愛的
  • 愛;喜愛
  • 愛;愛情
  • 親愛的;敬愛的
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip。

用愛製作,並搭配 ❤️

支援隱私權條款