หมกไข่

mòk-kài

含義

1名詞B1

泰國東北風味蒸蛋；芭蕉葉包蒸蛋

一種泰國東北或寮國風味的蒸蛋料理（Mok），用香草調味，有時會混入絞肉、魚肉或蔬菜；通常用芭蕉葉包裹後蒸熟。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得หมกไข่mòk-kàiหมกไข่mòk-kài泰國東北風味蒸蛋；芭蕉葉包蒸蛋ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i好吃；美味มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
今天媽媽做了香蕉葉蒸蛋（mok khai）給我吃，非常好吃。
還有 3 個例句
หมกไข่mòk-kàiใส่sàiหมูสับmǔu-sàpที่tîiยายyaaiทำtamจะjàใส่sàiผักชีลาวpàk-chii-laaoด้วยdûuaiเลยləəiหอมhɔ̌ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
奶奶做的豬肉末香蕉葉蒸蛋（mok khai）加了蒔蘿，所以特別香。
สั่งsàngส้มตำsôm dtamแล้วláeoอย่าลืมyàa leumสั่งsàngหมกไข่mòk kàiมากินmaa ginคู่กันkûu ganนะnáเข้ากันkâo ganสุดๆsùt sùt
點青木瓜沙拉時，別忘了點份香蕉葉蒸蛋（mok khai）配著吃，它們非常搭。
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamหมกไข่mòk-kàiให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตีdtiiไข่kàiกับgàpเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiห่อhɔ̀ɔใบตองbai-dtɔɔngนึ่งnʉ̂ng
做出美味香蕉葉蒸蛋（mok khai）的秘訣，是在用香蕉葉包裹蒸煮前，先將蛋和調味料打至蓬鬆。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หม 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

mòk

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

หมกmòkหมกmòk1隱藏；藏匿；不讓人看見2掩埋；完全覆蓋3埋入熱灰煮熟；用葉包裹烹煮隱藏；藏匿；不讓人看見第 1 部分
+
ไข่kàiไข่kài1蛋；卵2產卵；下蛋3睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）4零分；吃鴨蛋蛋；卵第 2 部分
หมกไข่mòk-kàiหมกไข่mòk-kài泰國東北風味蒸蛋；芭蕉葉包蒸蛋泰國東北風味蒸蛋；芭蕉葉包蒸蛋單字