ซ่อนเงื่อน(sôn ngêuuan)
含義
1名詞B2
隱情；暗藏的陷阱
隱藏的困難或詭計，使情況比表面看起來更複雜
例句
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提議；建議2提案；報價；（商業）條件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1好看；外表迷人2體面；有型；有品味（指外表）3看好；有希望；前景不錯เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1誇大的；不切實際的2誇大的；高於實際金額或價值的3不切實際地（置於動詞後）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎麼了；有什麼事嗎ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1隱情；暗藏的陷阱2懸疑；推理；情節反轉3充滿隱情的；錯綜複雜的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確
這個提議好得令人難以置信。我覺得其中一定有隱藏的陷阱；蹊蹺。
2名詞B2
懸疑；推理；情節反轉
帶有需要解開的隱情或轉折的案件或故事；也指懸疑推理類型
例句
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1這個週末2這個週末（時間副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêe看劇；看影集；看連續劇แนวnaeoแนวnaeo1邊界線；分界線2類型；風格3指導方針；原則；政策路線4潮流；氛圍；風格5線；排；列；陣型6方向；方法；傾向；定位สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1調查2進行調查ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1隱情；暗藏的陷阱2懸疑；推理；情節反轉3充滿隱情的；錯綜複雜的ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這個週末我打算整天追劇；看懸疑推理影集。
3形容詞B2
充滿隱情的；錯綜複雜的
帶有隱情或不直接的；錯綜複雜且可疑的
例句
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提議；建議2提案；報價；（商業）條件ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起來好像2顯然；看來จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎麼了；有什麼事嗎ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1隱情；暗藏的陷阱2懸疑；推理；情節反轉3充滿隱情的；錯綜複雜的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮；審查；深思熟慮2裁決；審理ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥善地；仔細地；好好地2最好；理想情況下ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心
他的提議似乎另有隱情；隱藏的問題，我們在決定之前應該仔細考慮。
相關詞彙
單字拆解
+
ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan隱情；暗藏的陷阱