ระดับไฮเอนด์(rá-dàp hai en)

含義

1形容詞B1

高端；頂級

高端的；頂級的；高品質且價格高昂的。

例句

เขาkăo มีmee เครื่องเสียงkrêuuang sĭiang ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en

他有一套高級；高階音響系統。

還有 3 個例句

คอนโดkon-doo นี้née ใช้chái วัสดุwát-sà-dù ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en ทั้งหมดtáng mòt ราคาraa-kaa เลยloie สูงsŏong มากmâak

這間公寓；大樓全部使用高級；高階建材，所以價格非常高。

ถ้าtâa คุณkun อยากได้yàak dâi ประสบการณ์bprà-sòp-gaan การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăan ที่têe ดีที่สุดdee têe sùt คุณควรkun kuuan ลองlong ร้านอาหารráan aa-hăan ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en

如果你想擁有最好的用餐體驗，你應該嘗試高級；高檔餐廳。

การผลิตgaan pà-lìt นาฬิกาnaa-lí-gaa ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe ต้องการdtông gaan คุณภาพkun-ná-pâap ของkŏng วัตถุดิบwát-tù-dìp แต่ยังdtàe yang รวมถึงruuam tĕung ฝีมือfĕe meu ช่างchâng ที่têe ประณีตbprà-nêet ด้วยdûuay

製作高級；高階手錶不僅需要高品質的原料，還需要精湛的工藝。

2名詞B1

高端市場；頂級客群

高端市場；市場中的頂級或高價位客群。

例句

รถยนต์rót yon ยี่ห้อนี้yêe-hôr née อยู่ในyòo nai ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en

這個汽車品牌屬於高級；高階市場。

還有 3 個例句

บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao ตั้งเป้าdtâng bpâo เจาะตลาดjò dtà-làat ลูกค้าlûuk-káa ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en

我們公司的目標是打入；進入高階；高端客戶市場。

การแข่งขันgaan kàeng kăn ในnai ตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohn ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en นั้นnán รุนแรงrun-raeng มากmâak

高階；高端智慧型手機市場的競爭非常激烈。

กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làat สำหรับsăm-ràp สินค้าsĭn-káa ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en มักจะmák jà เน้นnén ที่têe การสร้างgaan sâang ภาพลักษณ์pâap-pá-lák และláe ความพิเศษkwaam pí-sèt เฉพาะตัวchà-pór dtuua มากกว่าmâak gwàa การแข่งขันgaan kàeng kăn ด้านdâan ราคาraa-kaa

高階；高端市場的行銷策略通常著重；專注於建立形象與獨特性，而非價格競爭。

相關詞彙

近義詞

ระดับหรูrá-dàp rŏo

奢華的；高級的

ลักชัวรีlák-chuua-rêe

奢華的；高端的；優質的
奢華；高級享受與消費

ระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiam

高級；頂級

ระดับสูงrá-dàp sŏong

高階的；進階的
資深的；高階的
高水準；高層級

ระดับบนrá-dàp bon

上層；高層
高層的；高階的；資深的
高檔的；頂級的

單字拆解

ระดับrá-dàp第 1 部分

+

ไฮเอนด์hai-en第 2 部分

ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en