ยังกับ(yang gàp)

含義

1連接詞B1

簡直像；就如同

簡直像；就如同（用於強烈或誇張的比喻）。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng唱歌เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ยังกับyang gàpยังกับyang gàp簡直像；就如同นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1專業人士2專業的；熟練的
她唱歌很好聽，就像專業歌手一樣。

相關詞彙

近義詞

อย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1好像；彷彿2像；簡直像（口語）
  • 好像；彷彿
  • 像；簡直像（口語）
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1彷彿；宛如；好像2宛如；猶如；好似
  • 彷彿；宛如；好像
  • 宛如；猶如；好似
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1像；類似於；和……一樣2彷彿；好像
  • 像；類似於；和……一樣
  • 彷彿；好像
ดั่งdàngดั่งdàng1例如；如同（文學用語）2如同；像；彷彿（文學用語）3彷彿；猶如（書面語）4像；如同（書面語）
  • 例如；如同（文學用語）
  • 如同；像；彷彿（文學用語）
  • 彷彿；猶如（書面語）
  • 像；如同（書面語）
ดุจdùtดุจdùt宛如；彷彿；猶如（正式）

宛如；彷彿；猶如（正式）

單字拆解

ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）第 1 部分
+
กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）第 2 部分
ยังกับyang gàpยังกับyang gàp簡直像；就如同