ท้าวโกสีย์(táao goh-sĕe)

含義

1名詞C2

因陀羅；帝釋天

因陀羅；帝釋天（印度教及佛教神話中的天神之王）

例句

ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai泰國文學ท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕe因陀羅；帝釋天มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ลงlongลงlong1塗抹；記錄；輸入2向下；往下游3下去；下降4減少；下降5下車6降落；著陸มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1核心人物；關鍵人物2主角；主要角色3關鍵要素；主打成分เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；於（接時間詞語）2當……時；在……的時候เกิดgèrtเกิดgèrt1發生；產生2（口語）萬一；意外地3出生；誕生4出生於（表示出生地或時間）ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón困苦；苦難；艱難處境
在泰國文學中，因陀羅神常在主角遇到困難時下凡相助。
還有 3 個例句
เมื่อmêuuaความทุกข์ยากkwaam túk yâakของkŏngมนุษย์má-nútทราบsâapไปถึงbpai tĕungสวรรค์sà-wănท้าวโกสีย์táao goh-sĕeก็gâwมิอาจmí àatประทับbprà-tápนิ่งเฉยnîng chŏeiอยู่yòoบนbonแท่นtâenบัณnáฑุtúกัมgamพลponศิลาsĭ-laaอาaaสน์ได้dâi
當人間的疾苦傳到天界時，因陀羅神便無法安坐在他的寶座上袖手旁觀。
กวีgà-weeมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungท้าวโกสีย์táao goh-sĕeในฐานะnai tăa-náเทพtêhpผู้pôoปกปักbpòk bpàkรักษาพระพุทธศาสนาrák-săa prá pút-tá-sàat-sà-năaและláeคอยkoiทดสอบtót-sòpคุณธรรมkun-ná-tamของkŏngผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piian
詩人常將因陀羅神描繪為守護佛教並考驗修行者德行的神祇。
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiทรงsongบรรยายถึงban-yaai tĕungท้าวโกสีย์táao goh-sĕeว่าwâaทรงsongเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùญาณyaanเล็งเห็นleng hĕnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiไตรภพdtrai-pópได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
拉瑪二世國王曾形容因陀羅神擁有神聖的天眼通，能洞察三界萬物。

相關詞彙

單字拆解

ท้าวtáaoท้าวtáao君王或貴族的尊稱（古語）第 1 部分
+
โกสีย์goh-sĕeโกสีย์goh-sĕe因陀羅；帝釋天第 2 部分
ท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕe因陀羅；帝釋天