ต่อกร

dtɔ̀ɔ-gɔɔn

含義

1動詞B2

對抗；交戰；與對手競爭

對抗；交戰；與對手競爭，尤指實力相當或強大的對手。常用於體育競賽、辯論、戰鬥或比喻性的鬥爭中。

例句

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備；做好準備ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1妥善地；仔細地；好好地2最好；理想情況下เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔn對抗；交戰；與對手競爭กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍แชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m冠軍；頭銜保持者เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的ในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níi這個星期六；本週六
我們的足球隊必須做好準備，以便在本週六對抗上屆冠軍隊。
還有 3 個例句
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเก่งกาจgèeng-gàatแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpเขาkǎoอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
雖然他是一位厲害的對手，但我已經準備好全力與他對抗。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดเล็กkà-nàat-lékต้องdtɔ̂ngใช้cháiกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnเพื่อpʉ̂ʉaต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเดียวกันdiiao-gan
小公司；小型企業必須使用創意的行銷策略，來與同業的大企業；巨頭公司競爭。
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกองทัพgong tápที่têeมีmeeจำนวนน้อยjam-nuuan nóiกว่าgwàaมักmákต้องdtôngอาศัยaa-săiภูมิประเทศpoom-bprà-têetและláeสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaเพื่อpêuuaต่อกรdtòr gonกับgàpศัตรูsàt-dtruuที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàa
在歷史上，較小的軍隊；部隊通常必須依靠地形和智慧，來與強大的敵人對抗；戰鬥。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ต่อกร讀作ต่อ-กอน？

dtɔ̀ɔ-gɔɔn

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtɔ̀ɔ

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長繼續；持續第 1 部分
+
กรgɔɔnกรgɔɔn手；手臂手；手臂第 2 部分
ต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔn對抗；交戰；與對手競爭對抗；交戰；與對手競爭單字

相關詞彙