ติดสอย
dtìt-sɔ̌ɔi含義
1動詞B2
跟隨；跟著去（口語）
跟隨；跟著去（通常指隨性地跟隨別人，常見於固定片語 ติดสอยห้อยตามติดสอยห้อยตามdtìt-sɔ̌ɔi-hɔ̂ɔi-dtaam[to] tag along with [sb]; accompany [sb] 中）
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát市集；露天市場กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ติดสอยdtìt-sɔ̌ɔiติดสอยdtìt-sɔ̌ɔi跟隨；跟著去（口語）ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1也；還；順便2一起去；同行；陪伴3同時；一邊...一邊...
明天我們要去跳蚤市場嗎？如果去的話，我想跟著去。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dtìt
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近黏貼；固定；附著第 1 部分
+
ติดสอยdtìt-sɔ̌ɔiติดสอยdtìt-sɔ̌ɔi跟隨；跟著去（口語）跟隨；跟著去（口語）單字