ตัวผาลไถ(dtuua păan tăi)

含義

1名詞B2

犁頭；犁鏵

犁具用來翻掘土壤的主要切割刀片。

例句

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力ลับคมláp komลับคมláp kom1磨利；磨快2磨練；精進（技能或能力）ตัวผาลไถdtuua păan tăiตัวผาลไถdtuua păan tăi犁頭；犁鏵ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前（引導子句）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ที่นาtêe naaที่นาtêe naa稻田；水田
農夫；農民在下田之前，正在磨利犁頭。
還有 3 個例句
ถ้าtâaตัวผาลไถdtuua păan tăiไม่mâiคมkomจะjàไถtăiดินdinแข็งๆkăeng kăengได้dâiลำบากlam-bàak
如果犁頭不鋒利，就很難耕動堅硬的泥土。
หลังจากlăng jàakใช้งานchái ngaanมาmaaหลายlăaiปีbpeeตัวผาลไถdtuua păan tăiก็gâwสึกกร่อนsèuk grònจนjonต้องdtôngเปลี่ยนbplìianอันanใหม่mài
經過多年的使用，犁頭已經磨損，需要更換新的。
การออกแบบgaan òk bàepตัวผาลไถdtuua păan tăiสมัยใหม่sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiมันmanตัดผ่านdtàt pàanดินdinได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótการสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuangน้ำมันnáam manของkŏngรถไถrót tăi
現代犁頭的設計讓它能更有效率地切開土壤，這有助於降低拖拉機的耗油量。

相關詞彙

單字拆解

ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3身體；自己；人（口語）第 1 部分
+
ผาลไถpăan tăiผาลไถpăan tăi犁頭第 2 部分
ตัวผาลไถdtuua păan tăiตัวผาลไถdtuua păan tăi犁頭；犁鏵