คัมภีร์อถรรพเวท(kam-pee à-tăn-pá-wâyt)
含義
1名詞C1
《阿闥婆吠陀》
《阿闥婆吠陀》，印度教四大吠陀經之一；經常與咒語和儀式相關的文獻集。
例句
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa在...之中；在...之間คัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâyt吠陀經；吠陀經典ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèe全部四個คัมภีร์อถรรพเวทkam-pee à-tăn-pá-wâytคัมภีร์อถรรพเวทkam-pee à-tăn-pá-wâyt《阿闥婆吠陀》ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1著名的；有名的；聞名2以…聞名；以…出名3登記姓名；記名เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題มนตร์monมนตร์mon1咒語；魔咒；符咒2魔法；法力；巫術คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1真言；經文2咒語และláeและláe和；與（對等連接）พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gam儀式；典禮ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各種的；不同的；多樣的
在四部吠陀中，阿闥婆吠陀以其咒語和各種儀式而聞名；著名。
還有 3 個例句顯示較少
นักวิชาการnák wí-chaa gaanบางคนbaang konมองว่าmong wâaคัมภีร์อถรรพเวทkam-pee à-tăn-pá-wâytสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanได้dâiดีกว่าdee gwàaคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytเล่มlêmอื่นๆèun èun
一些學者認為，比起其他吠陀，阿闥婆吠陀更能反映古代平民；百姓的信仰和生活方式。
เนื้อหาnéuua hăaในnaiคัมภีร์อถรรพเวทkam-pee à-tăn-pá-wâytมีmeeความหลากหลายkwaam làak lăaiตั้งแต่dtâng dtàeบทสวดbòt sùuatเพื่อpêuuaการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkไปจนถึงbpai jon tĕungคาถาkaa-tăaสาปแช่งsàap châengซึ่งsêungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngความเชื่อkwaam chêuuaในnaiยุคyúkนั้นnán
阿闥婆吠陀的內容非常多樣，從治病的讚歌；頌歌到詛咒都有，這顯示了那個時代信仰的複雜性。
แม้máeจะjàถูกtòokผนวกpà-nùuakเข้าkâoเป็นbpenพระเวทprá wêetเล่มlêmที่สี่têe sèeในภายหลังnai paai lăngแต่dtàeคัมภีร์อถรรพเวทkam-pee à-tăn-pá-wâytก็gâwมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการให้gaan hâiความเข้าใจkwaam kâo jaiเกี่ยวกับgìiao gàpเวทมนตร์wêt monและláeประเพณีbprà-pay-neeพื้นบ้านpúuan bâanที่têeหล่อหลอมlòr lŏmสังคมsăng-komอินเดียโบราณin-diia boh-raan
雖然阿闥婆吠陀後來才被納入為第四部吠陀，但它在讓人們了解塑造古代印度社會的巫術和民間傳統方面，發揮了關鍵；重要作用。
單字拆解
+
คัมภีร์อถรรพเวทkam-pee à-tăn-pá-wâytคัมภีร์อถรรพเวทkam-pee à-tăn-pá-wâyt《阿闥婆吠陀》