ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้(kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak maa ná têe née)
含義
1名詞B1
對造成的不便深表歉意；為您帶來不便敬請見諒
用於為造成的不便道歉的正式用語，常見於公開告示或官方公告中。
例句
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam廁所；洗手間；浴室ชั้นchánชั้นchán1層；層次2樓層；層3量詞（用於樓層、層次、架子或年級）4年級5階級；等級；地位6架子；置物架2ปิดbpìtปิดbpìt1隱瞞；掩飾；封鎖（消息）2蓋住；封閉；密封3關閉；打烊；不開放4關；關掉；關閉（電源或設備）5關；關閉；合上ซ่อมsômซ่อมsôm修理；修復ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak造成不便敬請見諒；為帶來的不便道歉มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ณnáณná在（某地或某時）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）2禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）
二樓廁所；洗手間正在維修，暫停開放。造成不便，敬請見諒。
還有 3 個例句顯示較少
เนื่องจากnêʉuang jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkสวนสนุกsǔuan sà-nùkจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngหยุดyùtให้บริการhâi bo-rí-gaanเครื่องเล่นkrêuuang lênกลางแจ้งglaang jâengชั่วคราวchûua-kraaoขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakมาmaaณnáที่têeนี้néeครับkráp
由於大雨，遊樂園；主題樂園必須暫停戶外遊樂設施的運作。造成不便，敬請見諒。
ขณะนี้kà-nà néeระบบrá-bòpเว็บไซต์wép-sáiของkŏngธนาคารtá-naa-kaanเกิดgèrtขัดข้องkàt kâwngทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatทำtamธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngernได้dâiขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakมาmaaณnáที่têeนี้néeและláeทีมงานteem ngaanกำลังgam-langเร่งrêngแก้ไขgâe kăi
銀行網站系統目前發生故障，導致無法進行金融交易。造成不便，敬請見諒；我們的團隊正在加緊修復。
單字拆解
+
+
ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak maa ná têe néeขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak maa ná têe née對造成的不便深表歉意；為您帶來不便敬請見諒