ขนานนาม(kà-năan naam)

含義

1動詞C1

取名；賦予稱號；起綽號

取名；賦予稱號；起綽號；被稱為。

例句

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友們（複數）ขนานนามkà-năan naamขนานนามkà-năan naam取名；賦予稱號；起綽號เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞อัจฉริยะàt-chà-rí-yáอัจฉริยะàt-chà-rí-yá1天才（人物）2天才的；極度聰明的เดินดินdern dinเดินดินdern din1普通的；樸實的；凡人的2在地上走；步行เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa解決問題；處理問題เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅長；技術高超2做得好；太棒了
他的朋友們稱他為「天才」；「奇才」，因為他非常擅長解決問題。
還有 3 個例句
เมืองmeuuangเวwayนิníสsได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenราชินีraa-chí-neeแห่งhàengทะเลtá-layเอeเดdayรีreeยyติdtìกgเนื่องจากnêʉuang jàakความงามkwaam ngaamและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naan
威尼斯這座城市因其美麗和悠久的歷史，被譽為「亞德里亞海的女王」。
ด้วยdûuayความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanพลิกplíkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเสียเปรียบsĭia bprìiapให้hâiกลับมาglàp maaเป็นต่อbpen dtòrได้dâiเสมอsà-mĕrเขาkăoจึงjeungได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenจอมเวทjom wêtแห่งhàengวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìt
憑藉著總能化劣勢為優勢的能力，他被譽為「商界魔術師」。
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangสี่แผ่นดินsèe pàen dinได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นเอกchín èkที่têeสะท้อนภาพsà-tón pâapสังคมไทยsăng-kom taiในอดีตnai à-dèetได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
小說《四朝代》被譽為深刻反映泰國過去社會的文學傑作。

相關詞彙

單字拆解

ขนานkà-năanขนานkà-năan1平行；並行2藥方或藥劑的量詞3平行的第 1 部分
+
นามnaamนามnaam1名詞（文法）2頭銜；尊稱；稱號3名字；名稱第 2 部分
ขนานนามkà-năan naamขนานนามkà-năan naam取名；賦予稱號；起綽號