ไอ้ฟาย(âi faai)
释义
1名词B2
[粗俗] 笨蛋；白痴（源于“水牛”）
对愚蠢之人的粗俗且具攻击性的蔑称；白痴或笨蛋。这是“ไอ้ควายไอ้ควายâi kwaai[!] 蠢货；笨蛋（粗俗侮辱） (ai khwaai)”的非标准拼写或俚语形式，字面意思是“该死的水牛”，因为在泰国文化中水牛被刻板地认为是愚蠢的。
例句
บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐เลี้ยวซ้ายlíiao sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao sáai左转ดันdanดันdan1推2提拔；力挺；推举3推高；抬高（价格、压力等）4偏偏；竟然（口语助词）5让开！；让一下！（祈使语）6哎呀；糟糕（轻微感叹词）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เลี้ยวขวาlíiao kwăaเลี้ยวขวาlíiao kwăa[动] 右转ไอ้ฟายâi faaiไอ้ฟายâi faai[粗俗] 笨蛋；白痴（源于“水牛”）นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）
我告诉你向左转，你却向右转，你个白痴！
相关单词
单词拆解
+
ไอ้ฟายâi faaiไอ้ฟายâi faai[粗俗] 笨蛋；白痴（源于“水牛”）