返回搜索结果
ไอ้ทุย
(âi tui)
▶
释义
1
名词
B1
水牛 [口语化昵称]
水牛的常见口语昵称，常用于故事中或被农民使用；通常带有亲昵之意，尽管语气略显粗俗。
例句
ชาวนา
chaao naa
ชาวนา
chaao naa
稻农
เรียก
rîak
เรียก
rîak
1
收费；索要；要价
2
叫；招呼；呼叫
3
叫；称呼；起名
ควาย
kwaai
ควาย
kwaai
1
傻子；白痴（侮辱语）
2
水牛
ของเขา
kŏng kăo
ของเขา
kŏng kăo
他/她/他们的
ว่า
wâa
ว่า
wâa
1
说；告诉
2
认为；以为；觉得
3
责骂；责备；批评
4
相当于 that（从句标记）
ไอ้ทุย
âi tui
ไอ้ทุย
âi tui
水牛 [口语化昵称]
▶
农夫把他的水牛叫做“Ai Tui”。
还有 3 个例句
收起
ลุง
lung
มี
mee
พา
paa
ไอ้ทุย
âi tui
ออกไป
òk bpai
ไถนา
tăi naa
ตั้งแต่
dtâng dtàe
เช้ามืด
cháo mêut
ทุกวัน
túk wan
▶
每天，米叔叔从黎明起就带着 Ai Tui 出去耕田。
ใน
nai
นิทาน
ní-taan
เรื่อง
rêuuang
นี้
née
ไอ้ทุย
âi tui
เป็น
bpen
ควาย
kwaai
แสน
săen
รู้
rúu
ที่
têe
คอย
koi
ช่วยเหลือ
chûuai-lĕuua
เจ้าของ
jâo kŏng
ให้
hâi
พ้นจาก
pón jàak
อันตราย
an-dtà-raai
▶
在这个民间故事中，Ai Tui 是一头聪明的水牛，它经常帮助主人脱离危险。
ภาพ
pâap
ของ
kŏng
ไอ้ทุย
âi tui
ใน
nai
ท้องทุ่ง
tóng tûng
นา
naa
สะท้อน
sà-tón
วิถี
wí-tĕe
ชีวิตชนบท
chee-wít chon-ná-bòt
ไทย
tai
ดั้งเดิม
dâng-derm
ซึ่ง
sêung
นับวัน
náp wan
ยิ่ง
yîng
หาดู
hăa doo
ได้
dâi
ยาก
yâak
ขึ้น
kêun
▶
稻田里“Ai Tui”的形象反映了传统的泰国乡村生活，而这种生活正变得越来越罕见。
单词拆解
ไอ้
âi
ไอ้
âi
1
该死的…（具侮辱性）
2
熟人间使用的前缀（粗俗、口语）
3
贬义前缀（指代男性）
第 1 部分
+
ทุย
tui
ทุย
tui
1
水牛；短角水牛
2
后脑勺圆润的
第 2 部分
ไอ้ทุย
âi tui
ไอ้ทุย
âi tui
水牛 [口语化昵称]