ให้พร(hâi pon)

释义

1动词B1

赐福；祝福（某人）

说吉利话或进行仪式祈求好运降临于某人；赐福（通常由神职人员/僧侣或受人尊敬的长辈进行）。

例句

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（尊称）ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1赐福；祝福（某人）2致以良好祝愿ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
我奶奶每天在我去学校前都会给我祝福。
2动词B1

致以良好祝愿

在仪式或特殊场合，为某人的健康平安或成功表达正式的良好祝愿。

例句

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng唱歌และláeและláe和；与（并列连词）ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1赐福；祝福（某人）2致以良好祝愿วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）
朋友们来为我唱歌并送上生日祝福。

相关单词

单词拆解

ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许第 1 部分
+
พรponพรpon1祝福；赐福2神佑；恩典3美好祝愿（口头）第 2 部分
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon赐福；祝福（某人）