แยกโซน

yɛ̂ɛk-soon

释义

1动词B1

划分区域；分区

将一个区域划分为供不同用途或不同群体使用的若干独立分区。

例句

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（机构）2学校（建筑/校园）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）แยกโซนyɛ̂ɛk-soonแยกโซนyɛ̂ɛk-soon1划分区域；分区2已分区的สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa运动场；体育场；体育场地และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）โซนsoonโซนsoon区域；地带；区พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn休息；放松ออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan1分开；分离；分道扬镳2分开地；分离地เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2安保；安全保障ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生
为了学生的安全，学校将把运动场区域和休息区域分开。
还有 3 个例句
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเขาkǎoแยกโซนyɛ̂ɛk-soonอาหารaa-hǎanโซนsoonดนตรีdon-dtriiและlɛ́โซนsoonกิจกรรมgìt-jà-gamเด็กdèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการจัดการgaan-jàt-gaan
在节日庆典上，他们划分了美食区、音乐区和儿童活动区，以便于管理。
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiแยกโซนyɛ̂ɛk-soonส่วนตัวsùuan-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonสาธารณะsǎa-taa-rá-náอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
这栋公寓将私人区域与公共区域明确分开，以确保住户的隐私。
เทศบาลtêet-sà-baanวางwaangผังเมืองpǎng-mʉʉangโดยdooiแยกโซนyɛ̂ɛk-soonอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiและlɛ́โซนsoonอนุรักษ์à-nú-rákเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผลกระทบpǒn-grà-tópข้ามkâamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
市政府通过将工业区与居住区和保护区分开来规划城市，以防止区域间的相互影响。
2形容词B1

已分区的

形容某地已经被划分为不同的功能区域。

例句

ห้างhâangห้างhâang1商场；购物中心2百货商场；百货公司3商行；商号 (旧词/正式)นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1分离；分割2分类；分拣3分离；提取（成分）โซนsoonโซนsoon区域；地带；区ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的3清楚地；明确地；毫不含糊地เช่นchênเช่นchên1例如；比如2像；如；如同โซนsoonโซนsoon区域；地带；区เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa衣服；服装และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）โซนsoonโซนsoon区域；地带；区อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱
这家商场有明确的分区，例如服装区和餐饮区。
还有 3 个例句
คอนโดkɔɔn-dooที่tîiฉันchǎnอยู่yùuมีmiiการแยกgaan-yɛ̂ɛkโซนsoonส่วนsùuanพักอาศัยpák-aa-sǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonส่วนกลางsùuan-glaangเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
我住的公寓分为居住区和公共区，以确保隐私。
รีสอร์ตริมทะเลrii-sɔ̀ɔt-rim-tá-leeแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiการแยกgaan-yɛ̂ɛkโซนsoonเงียบสงบngîiap-sà-ngòpสำหรับsǎm-ràpพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
这家海滨度假村设有供人放松的安静区域，并与家庭活动区分开。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiมีmiiการgaanแยกโซนนิทรรศการyɛ̂ɛk-soon-ní-tát-sà-gaanตามdtaamหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔทำให้tam-hâiผู้เข้าชมpûu-kâo-chomเดินตามdəən-dtaamลำดับlam-dàpเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
这家博物馆按主题划分展区，让参观者能够按顺序了解故事。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

yɛ̂ɛk

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分开；分离；划分2交叉口；路口3区分；辨认4独立的；单独的；个别的5分岔；岔开分开；分离；划分第 1 部分
+
โซนsoonโซนsoon区域；地带；区区域；地带；区第 2 部分
แยกโซนyɛ̂ɛk-soonแยกโซนyɛ̂ɛk-soon划分区域；分区划分区域；分区单词