แพงแรง(paeng raeng)

释义

1形容词B1

极贵；天价

[口语] 极其昂贵；价格远高于预期或合理范围。

例句

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（饮料；咖啡豆；咖啡树）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1极贵；天价2极其昂贵จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai受惊；受惊吓
这家店的一杯咖啡贵得让我吃惊。
2动词B1

极其昂贵

[口语] 定价极高（作表语用）。

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴莲（水果）2榴莲树แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1极贵；天价2极其昂贵ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi无法（做某事）；做不到เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
现在榴莲贵得离谱，我买不起。

相关单词

单词拆解

แพงpaengแพงpaeng1昂贵的2代价高昂（比喻义）第 1 部分
+
แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地第 2 部分
แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng极贵；天价